Aktualności
A jednak trzeba mi Twoich słów i Twojej pamięci... Czytanie performatywne Księgi pamięci gminy żydowskiej w Ostrowi Mazowieckiej.
Nakładem Muzeum – Dom Rodziny Pileckich w Ostrowi Mazowieckiej została wydana (po 3 latach od chwili przetłumaczenia) Księga pamięci gminy żydowskiej w Ostrowi Mazowieckiej pod red. Aby Gordin, M.Gelbart, Arie Margolis i tłumaczeniu na polski A.Król, A.Szyby, M.Reczko, E.Wroczyńskiej. Publikacja ta powstała w efekcie współpracy Muzeum – Dom Rodziny Pileckich i Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów w Łomży, którego zespół redakcyjny cyklu Pinkasy przedniemeńskie przygotował jej tłumaczenie z języków oryginalnych oraz zajął się redakcją naukową i wydawniczą.

Księga ta jest wyjątkowa pod wieloma względami, m.in. uzupełnia wiedzę o społeczności żydowskiej regionu łomżyńskiego, przywołuje postacie związane z gminą łomżyńską i ostrowską, a także ukazuje wiele faktów historycznych, uzupełniając wiedzę o regionie. Zawiera też bardzo ciekawy materiał poznawczy, nie tylko dla historyków.
 
19. kwietnia 2024 roku, w 81. rocznicę powstania w Getcie Warszawskim, odbyło się czytanie perfomatywne  „Księgi…” w reżyserii Piotra Trentowskiego. W tym istotnym wydarzeniu wzięli udział uczniowie naszej szkoły: Alicja Krasińska, Maja Szymańska i Bartosz Kulesza.
 
Interpretacja tekstów wspomnieniowych ostrowskich Żydów, poprzedzona wielogodzinnymi  próbami, w ich wykonaniu była poruszająca, wzruszająca, zachwycająca w swojej prostocie. 

Dziękujemy.

 

Tekst i foto: A. Serowiecka